ZAUWAŻALNY ZWIĄZEK

Trudno nie zauważyć związku między tą postacią zapisu fragmentu Legendy a polemiką Norwida w kwestii poprawek wygładza­jących jego Encyklikę-oblężonego. W liście pisanym około 15 XI 1867 do tegoż Zaleskiego Norwid niesłychanie gwałtow­nie zaprotestował przeciwko podobnym korekturom, utrzymu­jąc, że dopiero jego Vade-mecum pokaże, jaka jest „właściwa języka polskiego liryka”. Tu też padły jedne z najpiękniej­szych zdań o duchu poezji: „W doskonałej liryce powinno być i jak w odlewie gipsowym: zachowane powinny być ; i nie zgładzone nożem te kresy, gdzie forma z formą mija się i pozostawia szpary. Barba- rzyniec tylko zdejmą te nożem z gipsu i psowa całość. Ale za- przysięgam się Wam, że to, co Polacy zwą liryką, jest s i e- ; kanką i mazurkiem!” (328). Można się domyślać, że : Legenda była dla Norwida arcydziełem poezji pod każdym względem. Dlatego też odtworzył fragment utworu Krasińskie­go wiernie co do litery, nadając mu jednocześnie postać „doskonałej liryki” w duchu wyżej przytoczonych przeświadczeń i wydobywając owe „kresy, gdzie forma z formą mija się”.Długo po Norwidzie nikt już nie pisał o „arcydziele Zygmun­ta”.

Witaj na moim portalu o hobby, jeśli jesteś zainteresowany tematyką związaną ze sposobami na aktywne spędzanie wolnego czasu to zapraszam do czytania i regularnego odwiedzania mojego bloga! Zapraszam do czytania!
Wszelkie prawa zastrzeżone (C)